Cecily von Ziegesar – Gossip girl : Ca fait tellement de bien de dire du mal

Heureusement, Olivia et ses amis venaient de ce type de famille pour lequel boire de l’alcool était aussi ordinaire que se moucher. Leurs parents croyaient dur comme fer à ce concept quasi européen : plus leurs gamins avaient accès à l’alcool, moins ils risquaient d’en abuser. Olivia et ses amis pouvaient donc boire tout ce qu’ils voulaient, quand ils le voulaient, tant qu’ils continuaient à avoir de bonnes notes, ne s’enlaidissaient pas et ne mettaient ni eux ni leur famille dans l’embarras en dégobillant en public, en se faisant pipi dessus, ou en délirant dans les rues. Et cela était valable pour tout le reste, comme le sexe ou la drogue : tant que vous sauviez les apparences, tout allait bien.
Je ne suis pourtant pas réticente à la chick litt ; je suis même quelque peu friande mais Gossip Girl ne m’a pas du tout plu. Les héros de ce roman sont on ne peut plus caricaturaux : les filles populaires, le loser, la jeune fille en fleur,… Et puis l’histoire n’avance pas, 250 pages qui nous raconte 2 semaines de vie tout à fait ordinaire de ces lycéens branchés et remplis de strass. Enfin bref, tous les personnages sont agaçants, des faux culs qui sont tous gentils entre eux et qui lancent des rumeurs invraisemblables dans le dos. Et puis quelle fin grandiose pour ce livre ! Digne d’un Harlequin, tout le monde trouve l’amour et devient un ange. Mais les Harlequins, au moins, ça peut être drôle. Là c’est juste agaçant malheureusement… De plus, le langage est simplissime. On « n’urine » pas, on fait pipi en est un très bel exemple. Je ne sais pas si c’est la traduction qui est mauvaise ou non… Chick litt pour moi rime avec détente et humour et là je n’ai eu aucun des deux, dommage ! Ma note sera sévère mais je ne comprends vraiment pas comment ces romans ont pu devenir un tel phénomène  :/

1 sur 5

Auteur: Cecily von Ziegesar
Titre: Gossip girl : Ca fait tellement de bien de dire du mal (VO: Gossip girl)
Genre: Chick litt
Editeur: Fleuve noir
Pages: 253

Laisser un commentaire

CommentLuv badge