Chez Iluze

Étiquette : japon

  • Cyrielle et Thierry Gloris – Tokyo Home

    Je l’avais repéré plusieurs fois en librairie mais j’avoue que son prix m’a fait fuir. Alors j’étais comblée quand j’ai vu que ma bibliothèque communale en avait fait l’acquisition. Alleluiah !

    Mon résumé:

    Julie Wallon, 17 ans, ne veut plus voir sa mère. Alors, elle s’envole vers Tokyo, là où son père qu’elle connait à peine séjourne. Son père n’est pas très enthousiaste de devoir garder Julie jusque sa majorité. Il lui propose alors un marché: si elle réussit un examen de langue japonaise dans les 2 mois. Elle pourra rester.

    Mon avis:

    J’ai tout de suite remarqué à quel point ce livre est rempli de fraicheur, de bonne humeur, d’insouciance aussi ! Je ne mens pas quand je dis que Julie est entrée directement, après un seul tome, dans mon palmarès de personnages de BD favoris.

    J’ai trouvé le procédé qui permet au lecteur d’éprouver les ressentis de Julie tout à fait pertinent. En effet, au début, quand on s’adresse en japonais à Julie, les dialogues sont écrits en écriture japonaise. Vous êtes donc aussi déboussolée que Julie (sauf si vous avez fait des études de japonais comme moi mais j’ai vraiment essayé de ne pas déchiffrer les pages pour être comme le lecteur lambda ^^). Et petit à petit, le langage s’éclaircit au fur et à mesure que Julie devient bilingue.

    Outre l’adolescence et la découverte d’un pays, les auteurs nous offrent aussi des thèmes forts que je ne vous dévoilerai pas pour ne pas gâcher la surprise ;).

    J’ai tout de suite été charmée par le crayonné de Cyrielle. Ca pourrait être un crayonné pour un album pour enfant (d’ailleurs, elle a déjà été illustratrice pour ce genre de choses). Le fait est que j’adore son style doux, à l’aquarelle. Je pense que je vais suivre attentivement les prochaines parutions de cette demoiselle ! Je vous invite d’ailleurs à visiter son blog.

    Quant à Thierry Gloris que je ne connaissais pas, je trouve son scénario très bien ficelé. Il n’y a pas de temps mort dans la vie de Julie. Pas mal de rebondissement chamboulent cette histoire. Mais c’est ce mélange entre le talent de Cyrielle et celui de Gloris qui m’a permis de passer un merveilleux moment de lecture.

    Vous l’avez compris, coup de coeur assuré !

    C’est en plus un livre idéal à offrir aux personnes qui n’aiment pas les manga. Le dessin et le scénario sont européens et pourtant le Japon transpire abondamment de ces pages. C’est une façon douce de rentrer dans la vie au pays du soleil levant.

    Bref, voilà un livre qui saura regrouper les fans de manga et les fans de bande-dessinée. Et rien que réussir ce pari-là, ça mérite des louanges.

    5 sur 5

    Auteur: Cyrielle (dessin) et Thierry Gloris (scenario)

    Titre: Tokyo Home

    Édition: Kana, collection Kiko

    Genre: BD, manga, shojo, aventure,… Bwarf difficile à décrire !

    Pages: 224

  • Amélie Nothomb – Ni d’Eve ni d’Adam

    Un Nothomb, c’est un livre que j’emprunte ou que j’achète les yeux fermés. Ça promet une ou plusieurs heures d’immersion totale dans un univers. Et quand Amélie raconte sa propre vie, c’en est encore plus passionnant.

    Résumé:
    Stupeur et tremblements pourrait donner l’impression qu’au Japon, à l’âge adulte, j’ai seulement été la plus désastreuse des employés.
    Ni d’Eve ni d’Adam révélera qu’à la même époque et dans le même lieu, j’ai aussi été la fiancée d’un Tokyoïte très singulier.

    Mon avis:
    Voilà encore un chouette Nothomb. J’ai plus eu l’impression d’écouter une de mes copines raconter ses anecdotes plutôt que de lire un livre. Amélie Nothomb est très drôle dans ce bouquin. C’est vraiment intéressant de découvrir une autre vision des Japonais que celle qu’elle avait donné dans Stupeur et tremblements. Rinri, son fiancé, par exemple est adorable même s’il a un vrai caractère oriental. Je m’explique: il parle et agit comme un Japonais: grimper le Mont Fuji, laisser Amélie faire la conversation à ses amis pendant que lui cuisine, etc…

    A peine ouvert, on sait déjà que le roman a été écrit par Amélie Nothomb. Il a sa touche, son humour, son langage. Toutes ces petites choses croustillantes qui rendent ma lecture agréable. C’est certainement le meilleur Nothomb des dernières années.

    Je finirai en disant simplement, comme Rinri, « Sacré Amélie ! »

    5 sur 5

    Auteur: Amélie Nothomb
    Titre: Ni d’Eve ni d’Adam
    Genre: Contemporain, anecdote
    Édition: Albin Michel
    Pages: 245

    Extrait:
    Amy crut opportun de nous expliquer combien elle souffrait de son exil. Ce qui lui manquait le plus, le peanut butter, dit-elle sans rire. Chacune de ses phrases commençait par ‘In Portland. Les trois garçons l’écoutaient poliment, alors qu’à l’évidence, ils ignoraient sur quelle côte américaine se trouvait ce bled et s’en fichaient. Quant à moi, je haïssais l’antiaméricanisme primaire, puis songeai que m’interdire de détester cette fille pour ce motif constituerait une forme immonde d’antiaméricanisme primaire : je me laissai donc aller à une exécration naturelle.


    Bilan: 11/26

  • Amélie Nothomb – Stupeur et tremblements

    Mon avis:

    J’ai lu tellement de Nothomb que je ne me rappelle même plus lequel fut mon premier ! En tout cas, je me souviens que celui-ci faisaient quand même partie des tout premiers. J’ai aimé cette façon de parler du Japon d’entreprise qui était quasi tel que je me l’imaginais. Amélie Nothomb arrive à nous retranscrire ce passage de sa vie avec humour et finesse. Alors, si vous ne l’avez pas encore découvert, laissez-vous tenter !

    4 sur 5

    Auteur : Amélie Nothomb (wouhou vive les belges écrivains ^^)

    Titre: Stupeur et tremblements

    Edition : Le livre de poche

    Pages: 187

  • Arthur Golden – Geisha

    Mon avis:

    J’ai d’abord découvert le film « Mémoires d’une geisha » de Rob Marshall. J’ai particulièrement aimé cette histoire alors je me suis plongée dans le roman quelques mois après avoir vu le film.

    Arthur Golden nous emmène dans le Japon d’avant la deuxième guerre mondiale et nous raconte l’histoire de Chiyo qui va devenir une grande geisha. Et ce périple ne sera pas sans embûches évidemment !

    Personnellement, je me suis laissée emporter du début à la fin. C’est toute la vie de Chiyo que l’on retrace, et elle n’a vraiment pas une vie comme les autres…

    5 sur 5

    Et ça commence ainsi :

    « Imaginez : nous serions assis, vous et moi, dans une pièce donnant sur un jardin, au calme à bavarder, à siroter notre thé vert, nous évoquerions un évènement du passé et je vous dirais : « L’après-midi où j’ai rencontré untel… a été à la fois le plus beau et le pire après-midi de ma vie. » Sans doute poseriez-vous votre tasse et diriez-vous : « Enfin, il faudrait savoir, le pire ou le plus beau ? Car ça ne peut pas être les deux ! » Je devrai rire de moi et vous donner raison . Mais la vérité, c’est que l’après-midi où j’ai rencontré M.Tanaka Ichiro a réellement été le plus beau et le pire de ma vie. Je le trouvais si fascinant, même l’odeur de poisson sur ses mains était comme un parfum. Si je n’avais pas rencontré cet homme, je suis sûre que je ne serais jamais devenue geisha. »

    Auteur : Arthur Golden

    Titre : Geisha (VO : Memoirs of geisha )

    Genre : Historique

    Edition : Le Livre de poche

    Pages : 601