Catégorie : Historique

Carole Martinez – Du domaine des Murmures

Aussitôt lu, aussitôt chroniqué ! Ah si je pouvais être toujours aussi efficace… J’ai eu envie de lire ce roman dès sa sortie vu que j’ai adoré Le coeur cousu de la même auteure. J’étais aussi intriguée par le résumé. Et puis, il y a le challenge Un genre par mois qui m’a décidé à sortir cet ouvrage historique.

1187. Esclarmonde a 15 ans lorsqu’elle annonce renoncer au mariage et désire se faire emmurer vivante afin de rester auprès de Dieu.

Suivre pendant plus de 200 pages une jouvencelle du Moyen-Âge cloîtrée dans une tombe… Au départ, on se dit qu’on va drôlement s’ennuyer avec Esclarmonde mais c’est sans compter sur le talent de conteuse de Carole Martinez qui fait encore mouche.

Parce que bon sang de bon soir, il s’en passe des choses depuis la petite fenêtre d’Esclarmonde ! La jeune fille est aussi loin d’être cruche qu’on ne peut le penser et devient même stratège par moment. De ce récit s’échappe beaucoup de mysticisme. Souvent l’auteur nous donne 2 facettes à un événement : une explication plus scientifique et une plus religieuse mais le mystère prend quand même largement le dessus. Il y a également beaucoup de violence et d’amour dans ce récit.

J’ai été happée par ce roman directement et je savais pertinemment qu’il allait me marquer. Bien qu’elle ne soit pas exceptionnelle, cette lecture a tout de même beaucoup de cachet. Je reprocherai seulement à cette intrigue la place un peu trop importante accordée aux Croisades et qui ne m’a guère passionnée. Mais tout le reste que ce soit la vie d’Esclarmonde ou de ses proches m’a vraiment tenue en haleine jusqu’au bout.

Et le côté historique ? C’est une plongée au Moyen-Âge assez convainquante. On y retrouve la piété des gens de l’époque (qui pourra peut-être en gêner certains) mais également la place des femmes très soumises à leur mari. Heureusement qu’Esclarmonde est là pour changer la donne !

Je pense que c’est une lecture qui va me hanter encore quelques jours. Vivement un autre ouvrage de cette grande écrivaine !

Auteur : Carole Martinez

Titre : Du domaine des murmures

Edition : Folio

Genre : Historique

Pages : 226

25 avril 2015
Virginie Begaudeau – Laudanum

C’est avant tout cette jolie couverture qui m’a donné envie de découvrir Laudanum. Ce dessin en noir et blanc a énormément de charme, je trouve. Le résumé est très mystérieux. On y parle d’une jeune fille mise en exil par sa famille car elle voit un homme dont on ne peut pas parler et aussi d’une psychiatre qui va la protéger.

Malheureusement, je ne suis pas arrivée au bout des 400 pages que contient ce roman. A cela plusieurs raisons : D’abord, j’avais l’impression de ne pas du tout avancer dans le roman. J’y ai trouvé pas mal de longueurs et je ne savais pas du tout où l’auteure voulait en venir. Pour moi, les réponses tardent beaucoup trop à arriver. Il y a tellement de mystères qu’on est totalement perdus dans le premier quart du roman. Et j’avoue que je n’ai pas été patiente pour aller plus loin et découvrir de quoi il en retourne.

Mais ce qui m’a vraiment empêché d’aller plus loin est certainement la mise en page du PDF. Je ne sais pas si c’est pareil pour toutes les versions mais chez moi, l’affichage était vraiment catastrophique. Dans une même phrase, 3 polices différentes peuvent être utilisées et certaines ne sont même pas de la taille. Donc c’est assez éprouvant et demande pas mal de concentration. Néanmoins, comme je le dis, c’est peut-être un souci propre à la version que j’avais en ma possession.

Pourtant, il y a de bons éléments à ce livre. Les personnages sont assez charismatiques malgré le fait qu’on en sache si peu sur eux. On a envie de les connaître et de les accompagner.

Le style de Virginie Bégaudeau est plutôt agréable. Ni trop descriptif, ni trop porté sur les dialogues, l’écriture nous fait passer un bon moment. Dommage que le rythme n’y soit pas et que la lenteur gâche un peu l’intrigue.

Bref, un roman qui n’était pas inintéressant mais qui n’a pas su m’accrocher et répondre à mes attentes à temps. Je retenterai peut-être de le lire plus tard car les autres chroniques que je vois fleurir sur le net sont plutôt positives.

Auteur : Virginie Bégaudeau

Titre : Laudanum

Edition : Books on Demand

Genre : Historique

Pages : 404

D’autres avis : larepubliquedeslivres, LecturesenB, Eole

19 mars 2015
Oswald Wynd – Une odeur de gingembre

Comme pas mal de lecteurs, j’ai eu envie de découvrir Une odeur de gingembre après avoir lu la chronique de George en 2009. Mais à l’époque, impossible de le trouver en librairie ! C’est finalement fin 2014 que j’ai eu l’occasion de le voir réapparaître sur les étalages. Ni une, ni deux, je l’embarque avec moi et décide de le lire quelques mois plus tard.

Avant d’entamer ce récit, je ne me rappelais plus vraiment de quoi parlait ce roman et j’ai donc lu la quatrième de couverture. Fatale erreur qui m’a un peu gâché la lecture comme je vous l’expliquerai plus tard.

Mais de quoi parle Une odeur de gingembre ? De Mary Mackenzie, jeune Écossaise de 21 ans qui doit se rendre en bateau jusqu’en Chine pour y épouser Richard Collingsworth qu’elle connaît à peine. Une vie exotique l’attend à l’autre bout du monde !

Mary Mackenzie est la narratrice de sa propre histoire. On la découvre via son journal intime et les lettres qu’elle envoie à ses proches. Au début du récit, c’est une vraie oie blanche. Naïve, elle suit ses précepteurs presque aveuglément. Mais on se rend vite compte que Mary a la capacité de voir au-delà des apparences. Elle ne rejette pas d’emblée les personnes des autres cultures ou qualifiées de mauvaise compagnie et va se rendre compte que l’habit ne fait pas le moine. Je dois bien avouer que je n’adore pas Mary. Elle est souvent très (trop !) passive face aux événements qui vont dicter sa vie et se laisse balloter trop facilement. Mais c’est pourtant très beau de voir son évolution lente et discrète vers une femme forte et déterminée.

Sa curiosité est également appréciable pour découvrir la Chine et le Japon qui seront ces deux pays d’adoption. Oswald Wynd a vécu au Japon et cela se ressent car les descriptions de Mary semblent vraiment réelles et l’immersion est très aisée.

La lenteur du roman est certainement le seul aspect, avec le caractère de larve de Mary, qui peut rebuter le lecteur. La faute est certainement au résumé qui nous raconte la moitié de l’histoire. De ce fait, le deuxième quart du roman m’a vraiment paru très long vu que je savais vers quoi Mary allait se diriger. J’ai vraiment eu l’impression de stagner sur environ 150 pages mais j’ai bien fait de mordre sur ma chique car j’ai vraiment apprécié cette histoire.

L’écriture d’Oswald Wynd est fait tout en douceur et avec énormément de pudeur. Un peu trop d’ailleurs, j’aurais aimé qu’il s’épanche un peu plus sur les moments croustillants de la vie de Mary qui vont faire basculer sa vie mais après tout, je me dis que cela renforce l’aspect réel de cette histoire. On ne va pas demander à une jeune aristocrate de décrire en long et en détail ses sentiments et histoires de coeur.

Bref, Une odeur de gingembre permet une réelle immersion dans l’Extrême-Orient du début du XXème siècle. Voilà une lecture marquante qui me hantera probablement longtemps.

Auteur : Oswald Wynd

Titre : Une odeur de gingembre

Genre : Historique

Edition : Folio

Pages : 473

D’autres avis : Perdre Une Plume, Alex-Mot-à-Mots, Felina, La chèvre grise, Kitty, Betty, lounapil, Estellecalim, L’ivre d’ailleurs et George bien sûr !

15 mars 2015
Régine Sondermann – Edith, reine des Saxons

Connaissez-vous Edith, reine des Saxons ? Ce n’était pas vraiment mon cas avant d’ouvrir ce livre. Regine Sondermann propose avec ce roman de nous conter le destin de la reine Edith. Dans ce livre, c’est Edith elle-même qui s’exprime et nous raconte son histoire. Celle-ci commence en 912 en Angleterre et se poursuivra ensuite aux côtés d’Otton, futur roi de Saxe.

Je me suis rapidement attachée à Edith qui, est, un beau jour, parachutée en pays saxe, tellement différent de son Angleterre natale. C’est tout en pudeur qu’elle nous confie son destin.On ne peut qu’admirer son courage face à ce mari imposant. Edith est également fort déboussolée par les moeurs saxes qui sont parfois contraire à ses principes moraux. Malgré le fait qu’elle n’arrive pas à bien s’intégrer, c’est une reine qui va aller jusqu’au bout de la mission qui lui a été confiée. Bien que la destinée d’une reine à cette époque (début du Moyen-Âge) n’est pas des plus folichons, on finit tout de même par admirer Edith et les choix qu’elle va faire tout au long de sa vie.

Le style de Regine Sondermann est fluide et agréable. L’histoire d’Edith n’est pas trop romancée mais est tout de même facile à suivre grâce au langage simple utilisé par l’auteure. La biographe a vraiment su donner une vision détaillée de la vie d’Edith.

Bref, Edith, reine des Saxons est un roman très appréciable qui saura vous plonger dans la vie de cette reine mystérieuse du Xème siècle. Je le conseille à tous les férus de Moyen-Âge, d’histoire, de royauté ou simplement à tous les curieux !

Escale 28/+75 : Madgebourg, Allemagne

Auteur : Regine Sondermann

Titre : Edith, reine des Saxons

Edition : Auto-édition

Genre : Historique

Pages : 212

D’autres avis : ladythat , PetiteLectrice , Auudrey

15 février 2015
Suzanne Lène – L’Immigrée de Shanghai

L’immigrée de Shanghai est un roman spécial… très difficile à qualifier car il semble être à la fois un roman historique, une romance mais il y a également un peu de science-fiction qui parsème le tout. Bref, c’était la lecture parfaite pour mon challenge Un genre par mois vu qu’en ce mois de décembre, il fallait trouver et lire un roman indéfinissable.

L’écriture de Suzanne Lène est douce et fluide. Elle nous sert de gouvernail dans cette histoire qui a tôt fait de nous perdre. En effet, il y a pas mal de mystères, d’éléments inexplicables dans ce livre et si on n’est pas patient, on risque de passer complètement à côté. Pourtant, il y a également de l’action, du voyage, de l’aventure… Mais j’ai eu la sensation d’être dans un rêve, beaucoup d’éléments m’échappaient et ce n’est qu’à la fin qu’on voit la brume se dissiper.

Le point fort de ce livre est certainement le fait que l’on entre dans l’intimité des différents personnages que ça soit Bao, Antoine, Pierre… Quand l’auteure les met en avant, on a vraiment l’impression d’être dans leurs têtes et de ressentir leurs sentiments.

L’Immigrée de Shanghai est donc un roman assez spécial qui m’a parfois dérouté mais qui m’a également charmée. Je vous conseille de vous en faire votre propre avis !

Auteur : Suzanne Lène

Titre : L’Immigrée de Shanghai

Edition : Auto-édition

Genre : Romance, historique, science-fiction

Pages : 590

23 décembre 2014
Chris Womersley – Les affligés

Dans cette histoire, on suit le jeune Quinn de retour après 10 ans dans sa ville natale qu’il a fui lorsqu’il avait 16 ans parce qu’on l’avait trouvé en sang et un couteau à la main à côté du cadavre de sa petite soeur. Il est de retour pour montrer son innocence mais sa quête ne va pas être facile…

Ce roman est vraiment captivant de bout en bout. J’ai suivi fébrilement Quinn qui tente de comprendre ce qui l’a poussé à retourner à Flint, sa ville natale. C’est vraiment un personnage très attachant. Il sera accompagnée de Sadie Fox, une petite fille et étrange qui semble connaître beaucoup de choses.

Ce roman est à lire juste pour son ambiance particulière et indescriptible. J’y ai retrouvé tout l’aspect mystique de l’Australie. Les affligés parle également de thèmes divers : la première guerre mondiale, la vie rurale en Australie de l’Ouest, la relation fraternelle, la mémoire et la vengeance.

Le style de Chris Womersley est hypnotique. Je suis arrivé au bout de ce livre sans m’en rendre compte. Je pense en découvrir d’autres de cet auteur, La mauvaise pente par exemple.

Mon seul regret ? Que le roman ne soit pas surprenant. On voit assez facilement où l’auteur veut en venir et j’aurais aimé être davantage surprise par cette histoire. C’est dommage car le coup de coeur n’était vraiment pas loin mais je vous conseille tout de même très vivement ce récit dont on ne sort pas indemne.

Escale 25/+75 : Flint, Australie

Auteur : Chris Womersley

Titre : Les affligés

Genre : Drame, Historique

Edition : J’ai lu

Pages : 318

D’autres avis : clara, jostein, jerome, Betty, Stephanie-plaisir de lire, Readingintherain, Alex-Mot-à-Mots, paikanne, Kyradieuse

8 juin 2014
Antonia Medeiros – Les Crèvecoeur, tome 1 : Edith

Raphaël vient d’apprendre que l’homme qu’il croit être son père n’est pas le bon. Il a alors envie d’approfondir la vie de Germain Crèvecoeur, l’homme qui lui a donné la vie. On fait des allers retours entre le passé et le présent avec lui. On y découvrira entre autres Edith, une jeune femme qui s’est mariée début du siècle dernier et qui était infirmière pour les blessés allemands pendant la première guerre mondiale.

Les Crèvecoeur est une série qui démarre tout en douceur. On ne peut pas dire que ce soit une saga fort rythmée. Mais on prend plaisir à dénouer le passé en compagnie de Raphaël. Les nombreux flashbacks permettent vraiment de s’imprégner de la vie d’Edith et de son exécrable mari. L’immersion historique était bien au rendez-vous.

J’avoue que le style d’Antonia Medeiros ne m’a pas particulièrement marquée. C’est peut-être une bonne chose que son écriture s’efface face à l’histoire après tout. Le récit est efficace bien qu’assez court.

Néanmoins, vous devez le sentir dans cette chronique, je n’ai pas été subjuguée par ce premier tome et j’avoue ne pas en avoir grand souvenir une semaine après ma lecture. Néanmoins, je lirai peut-être le second opus car il faut bien avouer que j’ai tout de même passé un agréable moment en lisant ce premier volume.

C’est donc maintenant à vous de voir si le résumé titille votre curiosité ou non ;).

Auteur : Antonia Medeiros

Titre : Les Crèvecoeur, tome 1 : Edith

Edition : La Bourdonnaye

Genre : Historique

Pages : 185

D’autres avis : Les Reines de la nuit, Queenofreading

19 avril 2014
Johan Bourret – L’Intrépide

L’Intrépide raconte l’histoire de Marceline, une jeune bourgeoise venant de donner naissance à son premier enfant. Elle vit avec son mari sur un domaine viticole durant le second empire. Mais cette vie parfaite va bientôt voler en éclat.

Cela fait longtemps que je n’ai plus lu un aussi bon roman historique. Je suis directement rentrée dans cette histoire et je pense que son héroïne, Marceline, y est pour beaucoup. Femme avant-gardiste, elle se bat pour l’éducation des femmes de son époque en instruisant la lecture aux ouvrières de son domaine par exemple. Femme choyée, elle va pourtant faire preuve d’un grand courage lorsque des événements tragiques vont lui tomber sur la tête et qu’elle va devoir prendre de grandes décisions pour ses vignes.

Le style de Johan Bourret est vraiment très agréable. On glisse sur cette histoire sans accroc tellement l’auteur sait bien décrire cette histoire et sait lui donner du rythme. L’identification aux personnages est très aisé tellement ils paraissent crédibles et attachants. Les derniers chapitres sont d’ailleurs très haletants.

Mon seul petit bémol concerne la couverture. On y voit une femme aux cheveux sombres alors que Marceline est blonde. Peut-être pensez-vous que j’exagère en soulignant ce détail mais pour moi, il est important que l’éditeur fasse attention à ce genre de choses, surtout qu’on mentionne la couleur des cheveux de Marceline dès les premières pages.

Bref, cette lecture fut vraiment une agréable surprise pour moi. Comme souvent, c’est grâce aux petites histoires personnelles que j’arrive à mieux appréhender l’Histoire avec un grand H. Ce livre m’a donc permis d’approfondir cette époque trouble de la fin du second empire et du mouvement de la Commune. Je découvrirai avec plaisir d’autres romans de cet écrivain.

Auteur : Johan Bourret

Titre : L’Intrépide

Edition : Pygmalion

Genre : Historique

Pages : 405

D’autres avis : Sasha

16 mars 2014
Hubert Mingarelli – Un repas en hiver

Par un rude hiver dans une forêt polonaise, trois soldats allemands sont envoyés à la chasse à l’homme. Mais vu le froid rigoureux, lorsqu’ils attrapent un Juif, ils vont d’abord décider de se réchauffer et se restaurer dans une petite cabane. Un repas qui risque de changer la donne…

Un repas en hiver est un tout petit livre de 124 pages. Déjà, je tenais à dire comme j’aime cette couverture à la fois sobre et énigmatique et qui donne vraiment envie de se plonger dans ce livre. Mais dommage que la quatrième de couverture en dise autant et nous gâche ainsi une partie de l’histoire. De plus j’avoue être légèrement déçue par ce récit. Je m’attendais à un vrai électrochoc, que la petite longueur du récit soit compensée par une histoire hors norme.

Finalement, cela reste une bonne lecture mais pas inoubliable pour moi. L’auteur a su me faire apprécier ces trois soldats car il nous parle de leur intimité, de leurs doutes, de leurs espoirs. C’est un bon moyen de se rendre compte qu’ils sont des hommes comme les autres et pas seulement des ennemis comme on peut parfois le penser. La fin m’a également surprise mais j’ai trouvé qu’elle arrivait trop vite et qu’elle n’était pas assez bien amenée.

Un repas en hiver est un tout petit livre de 124 pages. Dommage que la quatrième de couverture en dise autant et nous gâche ainsi une partie de l’histoire. De plus j’avoue être légèrement déçue par ce récit. Je m’attendais à un vrai électrochoc, que la petite longueur du récit soit compensée par une histoire hors norme.

Finalement, cela reste une bonne lecture mais pas inoubliable pour moi. L’auteur a su me faire apprécier ces trois soldats car il nous parle de leur intimité, de leurs doutes, de leurs espoirs. C’est un bon moyen de se rendre compte qu’ils sont des hommes comme les autres et pas seulement des ennemis comme on peut parfois le penser. La fin m’a également surprise mais j’ai trouvé qu’elle arrivait trop vite et qu’elle n’était pas assez bien amenée.

Voici donc un court roman plutôt intime. La plume d’Hubert Mingarelli est très jolie et permet d’arriver au bout de ce récit en moins d’une heure. Bref, malgré ma légère déception, je trouve que c’est une belle petite incursion durant la seconde guerre mondiale.

Escale : 19/+75 : Pologne

Auteur : Hubert Mingarelli

Titre : Un repas en hiver

Edition : J’ai lu

Genre : Historique

Pages : 124

D’autres avis : Ollie, jerome, Nyenna, Radicale, Alex-Mot-à-Mots, la fleur des mots, Pampoune, paikanne

25 janvier 2014
Françoise Benassis – La vallée aux crânes, épisode 1 & 2

Durant ce mois de décembre, j’ai eu l’occasion de découvrir les deux premiers épisodes d’une nouvelle série de La Bourdonnaye appelée La vallée aux crânes. Je ressors assez neutre de cette aventure mais j’ai difficile à avoir un avis vu que j’ai l’impression de n’avoir lu que les deux premiers chapitres d’un roman.

Mais de quoi ça parle déjà ? Image est le chien d’une famille vivant dans un petit village reculé entre la France et l’Italie en 1950. Image va déterrer des corps et des crânes humains. Maestro Paulo, son maître va alors enquêter sur ce qui s’est passé.

Il y a tout de même un élément novateur dans cette histoire vu qu’on suit le chien, Image et sa vision de l’enquête. Plutôt étrange comme sensation de se trouver dans la tête d’un chien d’ailleurs.

Après, j’avoue m’être un peu ennuyée avec ces deux épisodes car il y a énormément de descriptions. Je pensais que ça allait davantage être des dialogues au tac au tac vu le format court. Mais ce style permet justement de donner une ambiance pesante sur l’histoire, ce qui est tout de même un plus.

Bref, pour l’instant, cela ne reste pas une lecture sensationnelle mais ça me donne tout de même envie de connaître la suite. J’attendrais tout de même que la fin de l’histoire soit publiée avant de tout lire car je ne suis définitivement pas adepte de ce format en épisodes.

Auteur : Françoise Benassis

Titre : La vallée aux crânes, épisode 1 & 2

Edition : La Bourdonnaye

Genre : Historique

Pages : Environ 30 par épisode

28 décembre 2013
Eiji Yoshikawa – La pierre et le sabre, tome 2 : La parfaite lumière

3 ans… Oui, ma lecture de La pierre et le sabre remonte déjà à 3 ans. Et pourtant, j’ai vraiment l’impression que c’était hier que je découvrais le grand Miyamoto Musashi. De ce fait, je n’ai absolument pas été perturbée en commençant ce deuxième tome tellement tous les détails du premier volume me sont revenus rapidement en tête. D’ailleurs, je pense que j’avais ouvert ce livre depuis à peine 10 pages que je vociférais déjà contre ce bon à rien de Matahachi !

Hé oui, j’ai directement ressenti les mêmes sentiments envers les personnages de ce roman que pour La pierre et le sabre (en même temps, c’est un livre unique en japonais !). J’étais vraiment ravie de revoir Musashi, Otsu, Jotaro ou Takuan. On sent qu’ils ont évolué. Dix ans ont passé depuis le début de cette histoire après tout et c’est avec délectation que j’ai appris à aimer ce nouveau Musashi moins fougueux et plus sage, plus spirituel, plus serviable aussi.

Mais ce n’est pas parce que monsieur « vieillit » (oui entre guillemets car j’ai du mal à parler ainsi d’un personnage de 27 ans ^^) que ses aventures sont moins spectaculaires ! Il y a un peu moins de combats mais beaucoup plus d’apprentissage et de réflexion sur la vocation de samouraï.

Et puis sans crier garde, arrive la fin qu’on attendait tous. Le combat de titan ! J’ai redouté ce moment car après 1500 pages de bonheur, je craignais vraiment de clôre cette histoire sur une fausse note. Et finalement, c’est parfait, tel que j’aurais pu le rêver !

Bref, j’ai adoré cette saga de bout en bout. Le seul inconvénient est la longueur de l’oeuvre et surtout la mise en page peu aérée qui rend la lecture assez lente.

Auteur : Eiji Yoshikawa

Titre : La parfaite lumière

Edition : Le livre de poche

Genre : Historique

Pages : 696

D’autres avis : Laetitiabruxelles, Pikkendorff, Helran

23 novembre 2013
Leticia Wierzchowski – La maison des sept femmes

Brésil, 1835. Les grands propriétaires terriens du Sud réclament l’indépendance de leurs provinces face à l’Empire. A leur tête, le général Bento Gonçalvez da Silva. Bien qu’il envisage un conflit court, il prend ses soeurs et ses nièces dans l’Estancia de la Barra, propriété isolée où elles vont attendre la fin de la guerre. Celle-ci durera dix ans. Dix ans de la poursuite de la liberté pour les esclaves du Rio Grande do Sul et de l’autonomie pour les grandes provinces du Sud.

Dix ans de vie dans la pampa pour ces sept femmes qui voient leur existence bouleversée. Dans ses carnets, la jeune Manuela décrit l’attente, les espoirs, les doute et surtout ses sentiments.

On parle peu de la guerre civile qui a éclaté au XIXème siècle au Brésil. J’avais envie d’en découvrir plus, voilà pourquoi j’ai voulu lire La maison des sept femmes. L’auteure a pris le partie de donner la parole aux femmes dans cette histoire. On suit généralement les hommes au combat mais qu’en est-il de ces femmes qui attendent durant des jours, des mois voire ici des années le retour de leurs pères/frères/maris/fils ?

J’ai tout de suite été désarçonnée par le style de Leticia Wierzchowski. Les phrases sont interminables, j’avais un peu l’impression de lire un classique. Lire plus de 500 pages avec cette plume me semblait fort périlleux. Et puis, j’ai arrêté de me concentrer sur ces longues syntaxes pour apprécier l’histoire. Et la mayonnaise a pris !

Nous suivons donc le quotidien d’un petit groupe de femmes. Au début, accrochez-vous car l’auteur a voulu être fidèle aux coutumes brésiliennes et n’hésite donc pas à donner le même prénom à plusieurs membres d’une même famille. On se retrouve donc avec une Manuela, une Maria Manuela, un Manuel, un Antonio, une Antonia, 3 Bento et j’en passe…

Mais une fois que l’arbre généalogique des Goncalvez da Silva est bien dans votre tête, on apprécie vraiment cette histoire. J’ai particulièrement été charmée par Manuela qui restera fidèle à ses convictions et à ses sentiments tout au long de sa vie. En revanche, Rosario m’a exaspérée dès le début. Trop à part dans son petit monde, on peine à s’attacher à elle et on finit comme sa famille par la prendre pour une folle.

J’ai bien aimé que de la légèreté qui touche parfois la vie de ces femmes : les amourettes, les mariages, les naissances,… Même si la guerre fait rage, cela n’empêche pas les adolescentes de rêver à un bel avenir. Il est bon aussi de voir que même si le rôle de la femme est cantonné à la maison, certaines d’entre elles vont vraiment pleinement s’investir dans cette guerre. Des travailleuses de l’ombre qui feront peut-être toute la différence.

Epoque oblige, j’ai parfois été interloqué par le terme de « nègre ». Je ne sais pas si c’est une intention de la traductrice pour montrer qu’on est au XIXème siècle ou juste une traduction littérale. (En espagnol et en portuguais aussi je pense, le terme de negro signifie simplement noir sans connotation particulière).

[pullquote_right]Je remercie Livraddict et les éditions JC Lattès pour ce partenariat.[/pullquote_right]En conclusion, ce livre fut une belle plongée dans la vie quotidienne des Brésiliens nantis du XIXème siècle. Je le conseille pour ceux qui s’intéressent à cette histoire tout comme à ceux qui apprécient les romans mettant en scène des grandes familles.

Ce livre compte pour le challenge Globe-reader. Arroio Grande dans le Sud du Brésil est ma 11e escale.

14 août 2013