Bienvenue blogo-lecteur #4 – Bykiss

Bykiss du blog Charabistouilles s’appelle en réalité Charline. Comme moi, elle a 22 ans et vit en Belgique. Elle fait des études de traduction et espère traduire un jour des oeuvres littéraires. Charline aime aussi la vie, son amoureux, les séries et les sorties.

1. Qu’est-ce qui t’a donné envie d’ouvrir ton blog ?
J’ai décidé de me lancer dans l’aventure bloguesque parce que j’aime aussi écrire, développer mes idées, rencontrer des gens, partager ce que j’aime et le blog convenait parfaitement à ces envies.. on verra si Charabistouilles est à la hauteur de mes attentes !
Ce qui a beaucoup joué aussi c’est Livraddict. Quand j’ai débarqué sur le forum et que j’ai vu les swaps, les lectures communes, les partenariats, les challenges, je me suis dit « Ouiii je veux faire tout ça aussi moi ! ».

2. Tu dis sur ton blog vouloir devenir traductrice littéraire. Si tu avais le choix, quel genre de livres aimerais-tu traduire ?
Dans un premier temps, je ne vais pas trop en demander, je voudrais traduire des livres, car la traduction de manuels pour emboîter une canne à pêche, ou même de procès juridiques, ça ne me dit pas du tout. Je me suis lancée dans ces études avec un objectif : traduire des livres. Et durant les 3 années que je viens de passer à étudier la traduction, on n’a fait que me décourager : c’est un milieu très fermé où l’on est mal payé, il est impossible de vivre de ça à moins de tomber sur LE best-seller. Je m’accroche quand même, on verra !
Et donc pour répondre à la question, si j’arrive jusque là, dans un monde parfaitement idéal, je serais traductrice de romans jeunesse, car j’adorerais pouvoir recréer tout un univers en français pour les lecteurs. J’admire Jean-François Ménard pour sa traduction d’Harry Potter, il a en quelque sorte joué le rôle d’écrivain. c’est cet aspect qui me plaît dans la traduction : trouver des équivalents en français qui feront naître un vrai monde dans l’imaginaire du lecteur, où traduire devient un vrai challenge.

3. Tu sembles aimer toutes sortes de lectures. Y a-t-il des genres (polar, fantasy,…) qui t’attirent plus que d’autres ?
Une chose est sûre je suis très éclectique dans mes lectures, j’essaye de varier car sinon je m’ennuie un peu. Par exemple en ce moment, j’en ai marre des thrillers et je raffole des livres contemporains, mais dans deux mois, ce sera peut-être l’inverse. Varier mes lectures permet d’avoir un blog ouvert à plus de monde aussi, mais c’est surtout pour moi que je le fais. Passer des Hauts de Hurle-Vent à Chattam, embrayer ensuite sur Hunger Games, suivi d’un chick-lit pour finir par Agatha Christie, ça me plaît ! Il y a quand même quelques genres auxquels je ne touche pas ou très peu : je lis peu de BD (même si j’aime bien, mais je ne fais pas de chroniques), jamais de manga (si quelqu’un veut me convertir ? :D), et le moins possible de romans historiques (là ça fait d’un coup beaucoup moins de points communs avec toi !).

4. Pourquoi lis-tu ? Qu’est-ce que cela t’apporte dans ta vie quotidienne ?
À vrai dire, je ne me suis jamais posé la question. J’ai toujours lu et je lirai toujours, c’est tout ce que je sais. Quand j’étais toute petite, je connaissais mes histoires par coeur et je faisais semblant de savoir lire en suivant les lignes avec mon doigt. Je bluffais tout le monde ! Mon envie de lire n’a jamais cessé, même si je ne lis pas autant que certaines personnes. J’aime les petits moments d’escapade que les livres m’apportent. Le bus devient un merveilleux voyage ! Je me fais des amis imaginaires, je pleure dès qu’il y a un enterrement, je rigole à la moindre blaguounette, je suis très bon public, les livres décuplent mes émotions et j’aime me retrouver seule face à mon livre et quitter mon quotidien.

5. Si une fée venait chez toi te proposer de faire apparaitre devant toi un auteur (vivant ou mort), qui choisirais-tu et pour quelles raisons ?
Je suis de nature assez timide, je ne sais pas trop si j’oserais tailler une petite bavette avec un auteur (d’ailleurs je n’ai encore jamais été faire signer de livres dans des séances de dédicace, je me retrouverais bien bête, la bouche ouverte, ne sachant que dire…). Mais bon si j’osais me lancer, ce serait Stieg Larsson (et comme ça je lui redonne quelques minutes sur terre !). J’ai adoré sa trilogie Millénium et j’ai vraiment été déçue d’apprendre qu’il laissait derrière lui une saga inachevée. Je voudrais qu’il me raconte ce qu’il prévoyait pour Lisbeth, l’héroïne que je préfère et qui m’a le plus marqué jusqu’à présent.

6. Une question un peu plus classique… Quels sont les 5 livres que tu emmènerais sur une île déserte ?
Il suffit d’aller jeter un coup d’oeil à mon profil sur Babelio 😀 Les cinq livres que j’aime le plus sont :
– La saga Millénium, de Stieg Larsson. Je ne m’attendais pas du tout à l’adorer à ce point, je devais même me forcer au début (surtout ne vous laisser pas avoir par les 100 premières pages super chiantes ! 😀 Le reste est génial).
– Sans famille, d’Hector Malot. Un des premiers livres que j’ai lu (enfin c’est ma maman qui me le lisait à mon chevet avant le dodo) et il m’a beaucoup marqué.
– Innocent, d’Harlan Coben. Cet auteur a longtemps été mon chouchou thriller. La fin de ses romans me prend toujours par surprise, et les petites pointes d’humour ajoutent le plus qu’il manque à pas mal de livres du genre. Hélas son style n’évolue pas beaucoup et je me lasse un peu.
– La saga Twilight, de Stephenie Meyer (certains vont sans doute s’arrêter ici de lire mon interview :P). Je me souviens avoir adoré, j’ai dévoré les 4 tomes d’affilée pendant ma période de blocus et je devais me faire violence pour retourner étudier. Et puis il y a eu tout ce ramdam médiatique, les petites filles qui criiiient au cinéma, les garçons qui se moquent, et maintenant je ne sais même plus ce que j’avais trouvé de si palpitant. C’est dommage que ça ait pu altérer à ce point mon jugement car je sais au fond de moi que les heures passées avec ces livres étaient magiques ! Je prévois de les relire pour retrouver ce sentiment perdu (maudites adaptations et buzz médiatique !).
– La saga À la croisée des mondes, de Philip Pullman. Mon livre préféré. Je l’ai lu quand j’avais 13 ans et je l’ai relu à 18. Toujours le même bonheur. Le monde imaginé, les retournements, les personnages, Lyra, tout est superbe.

7. Quel est ton rythme de lecture : 1, 2, 3 livres par semaine ? Ou peut-être moins ?
Je dirais 1 par semaine. Des fois plus, des fois moins, cela dépend de beaucoup de choses : du nombre de traductions à rendre pour l’école, des séries géniales à suivre, des projets avec mes amis et mon copain, du nombre de trajets en bus, etc. Je pensais lire beaucoup et puis j’ai découvert toute cette société de lecteurs et j’ai vu que j’étais loin d’être la meilleure ! 😛

8. Passons à des questions plus « bloguesques ».Pourquoi as-tu choisi WordPress ? En es-tu contente ?
Avant de me lancer, je regardais beaucoup les blogs des autres. Je me disais « Ca c’est vraiment une bonne idée ! » ou « Ah non, ça c’est nul, j’aurais pas fait comme ça ». Et puis j’ai pensé « Et si j’essayais mon truc à moi ! » Mais je n’osais pas encore. J’ai cherché sur Livraddict des discussions pour m’aider à choisir la bonne plateforme. Mais c’était du charabia. Alors j’ai demandé de l’aide à Lalou, que je ne connaissais pas vraiment. Son blog était le modèle type du blog réussi pour moi, j’amais tout, alors je lui ai envoyé un mail pour lui demander de l’aide en pensant qu’elle m’enverrait paître, mais non 🙂 Elle m’a conseillée et j’ai opté pour wordpress. Jusqu’à présent, il me convient bien. J’ai pu faire tout ce que je voulais (mettre un petit lecteur de musique, trois colonnes, une bannière [qui attend toujours d’être finie…]) et le forum d’aide est pratique. Donc oui contente 🙂

9. Voilà un peu plus de deux mois que tu es sur la blogosphère. A ton avis, quels sont ses avantages et ses inconvénients ?
Dans les avantages, c’est indéniable il y a les partenariats, c’est la première chose à laquelle je pense, car j’ai découvert de très bons livres grâce à eux. Ensuite il y a les rencontres que l’on peut faire, même si de mon côté c’est encore à faible échelle. Discuter avec d’autres passionnés de ce qu’on aime, c’est quand même le pied. M’occuper de mon blog, que j’aime déjà, me procure beaucoup de plaisir et visiter ceux des autres également. D’un point de vue plus pratique, je me dis que mon blog me permet d’avoir un pied dans l’engrenage du monde des livres. Ca peut être un plus si je veux en faire mon métier.
Côté inconvénients, je n’en vois pas vraiment. Je me dis qu’il y a quand même des milliers de blogs littéraires, et que je ne révolutionne rien du tout, et que des centaines font mieux que moi. J’aimerais arriver quelque part avec Charabistouilles mais je ne sais pas encore où. L’inconvénient qui me saute plus aux yeux, c’est le risque de contrainte. J’ai l’impression de lire plus ou plus vite pour que mon blog soit plus souvent à jour. Je ne veux pas me sentir obligée de lire ou de publier sur mon blog et j’espère que ça ne sera pas le cas.

10. Cette dernière question sera la tienne. Quelle question aurais-tu aimé que je te pose ? Pose-la et répondes-y ;).
Aaah j’aime pas ça, je n’ai aucune originalité !
Bon je m’inspire d’une des questions de Bidule : Quelle importance des sites tels que babelio et Livraddict ont-ils joué pour toi ?
Babelio est important pour moi car c’est là que tout a commencé. Je cherchais un site où je pourrais répertorier tous mes livres lus (et je n’étais même pas sûre que ça existait). Très vite, je me suis donné comme petit challenge d’écrire quelques lignes sur mon ressenti après chaque lecture pour m’entraîner (on ne sait jamais que je finisse dans une maison d’édition, ce serait une bonne alternative si je ne réussis pas dans la traduction). Et là, j’ai découvert que j’aimais ça et mes chroniques se sont allongées et j’ai participé à mes premiers partenariats grâce à Masse critique sur Babelio. Et puis il y a eu Livraddict, j’en entendais beaucoup parlé et j’ai fait ma curieuse (j’ai bien fait !). Et c’est là que l’idée du blog s’est imposée d’elle même et que Charabistouilles est né. Maintenant je jongle entre mon blog, Babelio et Livraddict et je les aime tous les 3 :).

Il ne vous reste plus qu’à cliquer sur la bannière (que je trouve très jolie) pour rajouter ce blog à votre agrégateur de flux ou simplement le visiter.

Et si vous désirez participer à cette opération, toutes les informations se trouvent ici.

Bienvenue blogo-lecteur #3 – Nanapomme

 

Nana ou Nanapomme s’appelle en réalité Joanna. Elle a 24, vit à Marseille et termine ses études de travailleur social. Dans sa vie, il n’y a pas que la lecture qui compte. Elle aime aussi le cinéma, les voyages et la cuisine.

1. Pourquoi as-tu ouvert ton blog?
C’est en surfant sur le net un peu au hasard que je suis tombée sur le blog de Stephie que j’ai dévoré en quelques jours. Alors je me suis dit « pourquoi pas moi? » puis j’avais du mal à partager mes lectures dans mon entourage d’où mon envie de me tourner vers une communauté « virtuelle ».

2. Nanapomme, c’est original comme pseudo ! Peux-tu me raconter son histoire ?
C’est un surnom que m’a donné mon père lorsque j’étais petite, parce que j’étais dodue et que je ressemblais, parait-il, à une pomme. Alors quand il a fallu trouver un nom pour le blog j’ai gardé Nana, mais c’est vrai que mes chroniques sont signées « nanapomme ».

3. Polar, chic lit, contemporain, bande dessinée ou bit lit, tu sembles toucher à tous les styles de lectures. Y a-t-il un genre que tu affectionnes tout particulièrement ? 
Il y a quelque temps j’aurais dis la chick-lit car avec mes études j’avais très peu de temps pour moi, aussi lorsque je pouvais lire je cherchais la détente absolue. Mais en ouvrant mon blog j’ai vraiment eu envie de diversifier mes lectures. Donc je dirais plutôt que c’est par période, par exemple en ce moment c’est la bit-lit mais j’ai à nouveau des envies de romans contemporains…

4. Cite moi les 5 livres que tu emmènerais sur une île déserte.
C’est une question à laquelle je n’ai jamais su répondre car je ne relis jamais un livre (bien que je me suis décidée il y a quelques semaines à relire certains classiques). Je dirais donc que je prendrais certainement des romans au hasard que je n’ai jamais lu. J’en emmènerais quand même un que j’avais adoré « Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites » de Marc Levy, parce que parfois certaines lectures vous touchent profondément…

5. Peux-tu me parler de ta lecture en cours. Est-ce qu’elle te plait ? Comptes-tu écrire un avis dessus ?
Je lis plusieurs romans en même temps en ce moment mais je vais plutôt parler de « Les étincelles du bonheur » de J-A Wagner. C’est un roman magnifique qui parle du lien que l’auteur avait avec sa grand-mère, je suis tellement touchée et absourdie par le fait que je lis ce que j’aurais aimé écrire, que je savoure ce roman très lentement. J’aurais sûrement besoin d’un peu de recul pour en parler, mais il est certain que j’en ferais une chronique car je pense qu’il ne faut pas passer à côté de ce roman.

6. Tu as déjà participé à des partenariats. Que penses-tu de cette expérience ?
J’aime beaucoup les partenariats car il me permettent de découvrir des romans vers lesquels je ne me serais pas forcément tournée. C’est vrai que parfois on peut être déçu par un roman reçu dans ce cadre mais je reste honnête sur mes impressions tout en gardant à l’esprit le travail que l’auteur a fourni derrière.

7. Préfères-tu les histoires qui se terminent en un seul roman ou les sagas ? Pourquoi ?
C’est difficile de répondre à cette question car tout dépend du récit et de la manière dont il est traité. C’est vrai que souvent je me rends compte que j’en voudrais plus pour connaitre à fond les personnages, par exemple je ne suis toujours pas rassasiée d’Harry Potter! Visage Seulement parfois (je n’ai pas de nom en tête) je me dis que l’auteur a trop exploité le sujet et que le but commercial est trop visible, je l’ai entendu pour la trilogie de Katherine Pancol par exemple, je n’en suis qu’au premier roman donc je me ferais un avis plus tard.

8. Tu fais des debriefings de l’émission « La grande librairie ». Qu’est-ce qui te plait dans ce programme ?
Toujours la découverte en fait. Je suis sans cesse à la recherche de petites pépites littéraires donc je prends souvent des notes lorsque je regarde l’émission. Puis j’aime découvrir l’auteur, la personne, l’entendre parler. Par exemple je n’appréciais pas F. Beigbeder en tant que personne mais en l’écoutant il m’a donné envie de lire son dernier roman! J’aime aussi cette émission car elle est accessible, pas pompeuse et dure une heure, ce qui me permet de la caler dans mon emploi du temps surchargé.

9. Je vois que sur ton blog, tu parles aussi de cinéma. Es-tu une grande cinéphile ? Quels sont tes réalisateurs et acteurs favoris ?
Cela fait quelques semaines que je ne suis pas allée au cinéma mais sinon j’essaie d’y aller au moins tous les 15 jours. J’aime tous les genres, et j’avoue que je ne porte pas grande attention aux réalisateurs. En revanche il y a certains acteurs qui vont me pousser à voir les films dans lesquels ils jouent, notamment Leonardo Di Caprio qui pour moi est un gage de bonne qualité, surtout depuis Shutter Island et Inception. J’aime aussi beaucoup le cinéma français, Guillaume Canet, Géraldine Nakache entre autres.

10. Cette dernière question sera la tienne. Quelle question aurais-tu aimé que je te pose ? Pose-la et réponds-y ;).
J’aurais aimé que tu me demandes ce que j’aime dans la lecture. J’aurais dit plusieurs choses: d’abord l’auteur pose des mots sur des sentiments que l’on a ou que l’on a eu, il nous fait voyager, développe notre imagination, nous fait vivre ce que vivent les personnages. En bref je ne pourrais pas m’en passer c’est certain!

Merci à toi Iluze, pour le temps que tu m’as consacré.

Si vous désirez laisser une avalanche de commentaires sur son blog, il ne vous reste plus qu’à cliquer sur sa bannière. Et si vous désirez participer à cette opération, toutes les informations se trouvent ici.

 

 

 

 

 

 

 

Bienvenue blogo-lecteur #2 : Dahlia

Dahlia a 17 ans, elle habite à Nice et aimerait faire une licence en histoire. C’est une grande mélomane. Elle joue de la guitare depuis 5 ans et aimerait apprendre le piano, le violon et la trompette. Elle a lancé son blog littéraire il y a deux semaines. Espérons que tous ses projets se réaliseront ! Je lui laisse maintenant la parole.

1. Quand as-tu commencé à aimer lire ? Ça t’es tombé dessus ou c’est arrivé petit à petit ?

J’ai toujours aimé lire, ma mère me lisait beaucoup d’histoires quand j’étais petite, et j’ai été contaminé ! C’est surtout à partir de 11 ou 12 ans que je me suis réellement mise à lire tout ce qui me tombait par la main, j’ai d’ailleurs commencé par lire tous les romans de la Comtesse de Ségur qu’il y avait chez moi !

2. Pourquoi avoir lancé ce blog ?

Depuis plusieurs mois déjà je suivais plusieurs blog, qu’ils soient de lecture ou même de mode, mais je ne m’étais jamais dis que je pouvais en faire un. Mais pour la petite histoire, j’étais malade et je m’ennuyais beaucoup chez moi, alors je me suis dis « Pourquoi pas faire un blog ça passera le temps ! » et donc voilà ^^ En fait j’avais peur de ce que les gens allaient en penser, si ça allait leur plaire ect, c’est pourquoi il n’y a pas grand monde qui est courant que j’ai un blog !

3. Tu sembles aimer toutes sortes de lectures. Y a-t-il des genres (polar, fantasy,…) qui t’attirent plus que d’autres ?

C’est vrai que je lis pratiquement tous les styles de livre, mais comme je suis jeune forcément je lis beaucoup de livres jeunesse, un peu moins de bit lit, ça m’a lassée. Je suis très attirée par les couvertures, si un livre à une couverture qui ne me plait pas je n’ai pas envie de le lire ! Après j’adore faire de nouvelles découvertes, je ne suis fermée à aucun genre de livre !

4. Tu es plutôt emprunt ou achat ?

Les deux. A cause de mon très maigre budget livre, je n’achète que des livres d’occasions sur internet ou dans les vides greniers. J’adore par dessus tout aller à la bibliothèque, c’est le genre d’endroit où j’ai le sourire dès que j’y entre ! Et comme j’ai le droit de prendre 15 livres et que mon lycée et à 5 minutes de la bibliothèque, autant vous dire que c’est très facile de se laisser tenter !

5. Si une fée venait chez toi te proposer de faire apparaitre devant toi un auteur (vivant ou mort), qui choisirais-tu et pour quelles raisons ?

Sans hésitation, Charles Baudelaire ou Voltaire ! Ou tout autre écrivain du 18 ou 19 siècle ! Depuis que j’ai travaillé sur leurs oeuvres l’année dernière en cours j’adore, surtout quand on sait que ma période historique préférée est la révolution française, et que Voltaire est un écrivain des Lumières… J’aime Voltaire pour cette raison, Baudelaire c’est parce que dès que le premier poème que j’ai lu, il m’a « parlé ». Enfin vous avez compris ^^

6. Et si tu nous parlais de ta lecture du moment ? Quel est-elle et quel est ton ressenti à l’heure actuelle ?

En ce moment je lis La planète des singes de Pierre Boulle, et même si je ne suis pas trop auteur du début du 20e siècle, j’aime beaucoup ! L’histoire est complètement différente du film, en mieux ! J’avais beaucoup hésité à lire ce livre, mais je ne regrette absolument pas ! Je ne suis qu’au début du livre où le personnage principale se fait capturer par les singes…

7. D’où te vient ton pseudo, Dahlia ?

Et bien c’est tout simplement mon prénom ! Et puis il faut bien avouer que les fleurs sont très jolies également ! Pour être honnête je n’avais pas d’idée de pseudo non plus ^^ (NDLR : C’est très joli ^^)

8. Parle-moi un peu de ton dernier coup de cœur. Quel est-il et surtout qu’est-ce qui t’a plu dedans ?

Mon dernier coup de coeur est Ravages, de René Barjavel, j’ai tellement galéré pour trouver ce livre dans ma librairie que je l’ai lu très rapidement ! Ce qui m’a énormément plu, c’est que l’histoire et très probable: le monde du futur est entièrement électronisé, les gens ont peur de faire 20 mètres à pieds et du lait sort du robinet ! Quand tout à coup il y a une coupure de courant, les habitants sont livrés à eux mêmes dans une nature hostile. Même si j’ai eu du mal à rentrer dans l’histoire au début, puisque c’est très descriptif, très vite je n’arrivais plus à en décrocher, et la fin est juste extraordinaire ! Pour moi ce livre est un chef d’oeuvre !

9. As-tu honte de ne pas encore avoir lu certains livres ? Si oui, lesquels ?

J’ai terriblement honte de ne pas avoir lu la saga du Seigneur des Anneaux ! Quand on voit le succès que les livres et les films ont eu, j’ai vraiment l’impression d’être passé à côté de quelque chose d’unique, heureusement j’ai enfin acheté le premier tome ! Je suis aussi gênée de ne pas avoir encore lu de Marc Levy, tous le monde en parle autour de moi, et évidemment je ne peux pas participé aux conversations ! Mais j’ai emprunté l’un de ces livres, on verra si c’est aussi bien qu’on le dit.

10. Cette dernière question sera la tienne. Quelle question aurais-tu aimé que je te pose ? Pose-la et répondes-y ;).

J’aurais aimé que tu me demandes quels livres ne m’ont pas plu dernièrement. J’ai vraiment été déçue par Shift, qui raconte l’histoire de deux jumeaux qui ont changé d’identité et qui se retrouvent poursuivit par de mystérieux hommes qui veulent les tuer. Je dois avouer que je ne l’ai même pas terminé, je me suis arrêtée à la moitié… Je n’ai accroché ni à l’histoire, ni aux personnages, pourtant le style d’écriture était agréable, je ne sais vraiment pas pourquoi je n’ai pas aimé :/

Voilà ! Encore merci de m’avoir demandé de répondre à ce questionnaire, j’y ai pris beaucoup de plaisir 🙂

Merci à toi ;). Il ne vous reste plus qu’à visiter le petit blog de Dahlia en cliquant sur sa bannière :

Et si vous désirez participer à cette opération, toutes les informations se trouvent ici.

Bienvenue blogo-lecteur #1 : Bidule

C’est Bidule qui ouvre le bal de l’opération Bienvenue blogo-lecteur. Bidule est une jeune femme de 28 ans qui aime le scrap-booking, la photo, le piano, le ski, la natation et la randonnée. Avec tout ça, je me demande comment elle trouve le temps de lire. Elle a aussi vécu en Angleterre et attend un heureux évènement. Et maintenant place à l’interview !

1) Ton pseudonyme m’a tout de suite interloquée. Pourquoi Bidule ?

Bonne question ! Parce que je voulais un pseudo qui corresponde à l’esprit de mon blog. C’est un blog sur la lecture, quelque chose au final d’assez sérieux, et certaines de mes lectures sont sérieuses mais je ne voulais surtout pas me prendre au sérieux parce que c’est comme ça que je suis dans la vie ! Je rigole de tout et surtout de moi ! Je marche beaucoup par sonorité et « Bidule » me fait bien marrer quand je l’entends, un nom parfait pour un chat, animal que j’adore d’ailleurs…. Je voulais un blog sur une passion mais qui laisse transparaître ma personnalité. 

2) Tu dis avoir du mal avec la SF et la fantasy. Peux-tu expliquer les raisons qui t’ont rendue réfractaire à ces genres ?

Eheh, je sais que je fâche  beaucoup de monde avec ça 😉 Tout simplement parce que j’ai l’impression (mais ça n’est qu’une impression…) que les histoires se répètent beaucoup…. C’est comme les films américains. J’aime en voir de temps en temps (ça fait du bien..) mais je m’en lasse vite car je trouve que c’est trop prévisible !! La SF et la fantasy sont des genres tellement « marqués » que j’ai vite peur de m’ennuyer ! Mais je fonctionne beaucoup par périodes donc c’est absolument pas exclus que je m’y plonge un jour. En plus s’il y a une chose dont je suis sûre c’est que ce blog et les forums vont me permettre de lire beaucoup de choses que je n’aurais jamais pensé lire !

3) Tu sembles aussi être une aficionado des livres de cuisine. Peux-tu nous en conseiller quelques-uns ?

J’aime cuisiner, c’est vrai, quand j’ai le temps.  Je pourrais conseiller les classiques du type Ginette Mathiot (Je sais cuisiner) mais aussi Françoise Bernard (Nouvelles Recettes Faciles), histoire de maîtriser les bases. Ensuite pour s’éclater un peu, je ne l’ai pas mais on me l’a vivement recommandé : Tout le monde peut cuisiner de Jamie Oliver. Et récemment sur mon blog on m’a aussi aiguillée vers « Biscuits, sablés, cookies: la Bible des tout petits gâteaux » de Martha Stewart. J’ai été jeter un coup d’oeil en librairie et j’avais bien envie de me l’acheter même si en ce moment mon porte monnaie et ma balance me disent que c’est pas raisonnable ! 

4) Challenges, swap, lectures communes, book club,… Tu participes déjà à pas mal d’initiatives que l’on retrouve sur la blogosphère. Quelle est celle qui t’emballe le plus pour l’instant ? Et pourquoi ?

Je me suis en effet inscrite à pas mal de défis mais j’ai pas encore testé ! Bon, je dois dire que celui qui attise le plus ma curiosité c’est le swap ! J’adore faire plaisir et l’idée de concocter un petit paquet pour qqu’un me fait envie, et j’ai aussi bien évidemment super hâte de voir ce qui aura été concocté pour moi ! Les lectures communes aussi m’emballent bien mais n’ayant jamais participé j’attends de voir le genre de discussion qu’on peut avoir !! En tout cas j’adore l’idée de lire « en commun » et d’échanger les ressentis. 

5) Tu lis aussi en anglais. Quelle raison te pousse à le faire ? Pas envie d’attendre la traduction en français ou volonté de pratiquer cette langue ?

J’ai étudié l’anglais et quand j’étais au top de ma forme dans cette langue j’avais conscience qu’une traduction reste une traduction et qu’il n’y a rien de mieux que de lire en VO. Donc je le fais dès que je peux et c’est un bon moyen d’entretenir mon niveau de langue. 

6) Quels auteurs mettrais-tu dans ton podium, ton top 3. Quels sont ceux qui ont changé ta vie ?

Question très difficile….. Je n’ai pas vraiment d’auteur préféré en fait… Il y a très peu d’auteurs dont j’ai lu tous les bouquins ! Je ne procède pas comme ça car je me lasse vite d’un style. Pour ceux qui ont changé ma vie (mais pas ceux que je lis systématiquement), je dirais Stephen King car c’est lui qui m’a rouvert les portes de la lecture à 15 ans après un désert littéraire de quelques années. Ensuite Salman Rushdie, pas facilement abordable mais j’ai écrit un mémoire dessus et purée c’est complexe et riche. Et pour finir, peut-être Zola. Mon défi c’était de lire tous les Rougon-Macquart, mais ils ne se valent pas tous…. Bon dans deux semaines je citerais probablement d’autres noms et j’aime autant Eric-Emmanuel Schmitt que Ken Follet, Ian Mc Ewan ou Bill Bryson….  

7) Je viens de voir ta PAL. On y trouve quelques classiques. Pourquoi aimes-tu ce genre ?

Parce-que les classiques brassent les siècles et les cultures et il est donc beaucoup plus difficile de se lasser ! Il y avait beaucoup moins d’échanges à l’époque et chaque littérature a sa particularité ! Et puis j’aime aussi les lectures qui me résistent un peu, les phrases bien construites, les suggestions plutôt que les choses plaquées sous les yeux du lecteur comme c’est fait parfois maintenant. Autant je ne supporte pas les livres bourrées de descriptions, autant j’ai beaucoup de mal quand il n’y en a pas du tout…. J’ai besoin de m’évader, d’un paysage, d’une atmosphère et je trouve que les classiques en sont riches. 

8 ) T’es tu inscrite sur des sites tels que Livraddict, Babelio, Libfy, etc. ? Si oui, qu’en retires-tu pour l’instant, sinon qu’est-ce qui te freine ?

Oui je suis inscrite sur les deux premiers. Livraddict me convient bien, j’aime le dynamisme du site, les échanges sur la lecture mais aussi sur le reste, le nombre de challenges proposés etc. J’ai l’impression que Babélio est un peu moins actif (niveau forum). J’ai déjà eu des échanges avec quelques personnes sur Livraddict et ça m’a donné envie de continuer même si c’est difficile de se faire connaître, de s’intégrer (comme dans tout groupe déjà constitué en fait, virtuel ou non…) Mais ça viendra avec le temps, et le blog je pense ! Et puis l’intérêt principal reste de dénicher de nouvelles lectures et de partager les nôtres !

9) Est-ce ton premier blog ? As-tu ressenti des difficultés à t’installer, à écrire tes avis ou à choisir ton design ?

Sur la lecture, oui. Mais je sais à peu près comment fonctionne un blog donc j’ai pas eu trop de soucis… Même si, étant perfectionniste, j’ai mis du temps à trouver un design qui me convienne car, on peut dire ce qu’on veut, la forme est aussi, sinon parfois plus malheureusement, importante que le fond, du moins au début. Pour l’écriture de mes avis, oui c »est un peu difficile car je n’ai pas encore trop l’habitude de parler de mes lectures et c’est parfois dur de mettre des mots sur des « ressentis ». Mais ce que je voulais c’était des chroniques personnelles, claires et pratiques et surtout pas de gros blocs qu’on n’a pas envie de lire. Aller à l’essentiel pour capter les lecteurs, les interroger et pouvoir échanger. 

10) Cette dernière question sera la tienne. Quelle question aurais-tu aimé que je te pose ? Pose-la et répondes-y ;).

Euh….  allez, quels sont tes trois petits plaisirs du moment? 
1. Me réveiller le matin et me dire que je suis en congé maternité alors que tout le monde bosse 😉 Gniak gniak gniak. 
2. M’assoir à une terrasse avec un bon bouquin pour profiter des derniers rayons de soleil de l’année !
3. Sentir ma petite alien qui s’agite dans mon bidon 🙂Et merci pour ce questionnaire bien sympathique ! 

Si vous désirez en apprendre encore plus sur Bidule, visitez son blog en cliquant sur sa bannière :

Et si vous désirez participer à cette opération, toutes les informations se trouvent ici.

Nouveau concept : Bienvenue blogo-lecteur !

Ce n’est jamais facile d’être nouveau. Encore plus quand on est un nouveau blogueur. La blogosphère littéraire est tellement grande qu’il peut être ardu de trouver sa place, de  se faire connaitre. De l’autre côté nous autres les « anciens » ne sommes pas toujours réceptifs. Nous avons nos habitudes et ne cherchons pas toujours à suivre de nouveaux blogs.

C’est en partant de ce constat que j’ai eu l’idée de monter ce projet. Je vous propose aujourd’hui un nouveau concept : interroger les nouveaux blogueurs. C’est une opération win-win qui permettra aux « bleus » d’annoncer leurs blogs et aux autres de découvrir de nouveaux horizons.

L’entrevue permettra d’en apprendre plus à la fois sur le blogueur et sur son univers.

Et le logo, le voilà :

Oui, je suis toujours aussi douée aheum u_u ».

Conditions :

  •  Avoir commencé votre blog, il y a moins de 2 mois 6 mois (à dater du premier article paru).
  • Que votre blog concerne la littérature, la lecture.
  • M’envoyer un mail à cheziluze@gmail.com en mentionnant l’adresse de votre blog pour que je puisse réaliser un questionnaire personnalisé.
  • Répondre au questionnaire toujours par mail.

Il ne me restera plus qu’à publier cette interview. Le blogueur pourra d’ailleurs la reprendre sur son blog s’il le désire.

Je vais de ce pas prendre contact avec quelques nouveaux pour lancer le projet. Et si vous, les anciens en connaissez, n’hésitez pas à m’en parler !

PS : J’ai fait des recherches pour voir si personne ne proposait la même chose et je n’ai rien trouvé mais si c’est quelqu’un a déjà réalisé quelque chose de similaire dites-le moi, je ne désire pas piquer votre idée !